neděle 23. února 2014

Črta brightonská



            Dvaja mladíci z východu sa motajú po britskom Brightone. Nabudení predstavou o lacnom víne živenou nie lakomosťou, ale skromným rozpočtom pár libier na deň. Ešte kdesi doma, vo svojich zakopaných okresných mestách, našli v prekladových slovníkoch výraz jug wine ako termín pre lacné víno s nízkym obsahom alkoholu a veľkým objemom (ako ťažko sa slušne povie bolehlav). A tak nečudo, keď v miestnom zelovoce na St. James Street nájdu podivnú obrovskú fľašku plnú červenej tekutiny, a (na víno) s relatívne nízkym percentom alkoholu, že ich radosť vzrastie. Až neskôr si v izbe – meter krát meter – preložia podivný nápis red wine vinegar na etikete ako červený vínny (c)ocot.
            Jeden z nich má šialené predstavy o svete a druhý si radšej neprestavuje nič. Jeden si predstavuje nahé baby všade od Churchill Square až po Seven Sisters (a aj tie sú nahé) a druhý ich radšej vidí celkom živé. No každému príde prirodzené, že sú to fíňaši. Nie nejakí vymrdzení prieberčiví maznoši, lež milovníci krásy, krásna a krasoty. O mnohé roky neskôr si svoje právo na krásu predefinujú na právo na nepekné. Označiť niečo škaredým, nepekným, ohavným. Byť slobodný vo svojom názore. Môcť si raz povedať, že je niečo zgrcane sivé a odporne hrčaté. Hoci vždy túžia po krásne.
            Debaty v ich veku sú beztrestné ako prdy batoľaťa. Nie sú lacné, stoja úsilie, ale patria len im. Sú nedešifrovateľné a nezdieľatelné. A aj keď Australian wine selected by Tesco zatemní myseľ a úsudky sa len kĺžu po povrchu ako vlny neďalekého oceánu po pobreží, nikoho to neťaží. Ich bytie je ľahké. Bez všetkých blížiacich sa neznesiteľností, ktoré ich raz dostihnú.
            Ich nohy oťažievajú každým krokom, každou novou ulicou, každým briežkom. Nebyť drobných guľatých kvapôčiek dažďa, ktorý padá nepretržite od pondelka do soboty 21:37 vždy rovnako, neuvládali by cestu do svojej izby.
            A potom príde nedeľa. Je slnečná a všežravá. Slaná od potu, chutí po prepálenom oleji kvapkajúcom na kamene; zalievaná čiernym pivom, na ktoré sa týždeň odkladá po pencách. Kamienky na pláži sú horúce a oceán ľadovo studený. Neostáva nič iné len v tichosti pozorovať domorodcov ako sa zbesilo metajú vo vlnách, neraz i oblečení. Sezóna trvá týždeň a občas nepríde, preto treba využiť každý záblesk slnka.
            Mladosť pochabosť. Pochabosť sa nedáva do plánu, nemusí sa vysúťažiť, nepodlieha kontrole a nemá svoj vážený priemer. Oni nie sú expati, exulanti, emigranti, expiranti, ani nič podobne múdre, jasné a pomenovateľné. Odišli tam, kde chodili tisíce im podobných pred nimi a ďalšie tisíce ich budú nasledovať. Majú sa kam vrátiť a aj sa vrátia. Netušia, že jeden z nich sa vyberie v šíri svet znova, možno v ďaleko širší a možno na ďaleko dlhšie. A ten druhý si bude len predstavovať ako kamsi – raz snáď – odíde.

                         

Žádné komentáře:

Okomentovat